Strip // comments, /* block comments */, and trailing commas from JSONC files (tsconfig.json, .vscode/settings.json, etc.)